Занимательный тайский язык
Множество сайтов обучения тайскому языку существует в сети, а так же существуют учителя и школы на территории Таиланда. Одно дело, когда Вы попали на отдых в Таиланд, и Вам захочется понимать, о чем же говорит местное население, или самому поучаствовать в разговоре. Другое дело, если это необходимо для бизнеса?
Как задать какой-либо вопрос человеку на тайском или английском, как с ним договориться? В случае, если знание местного языка Вам недоступно, можно воспользоваться услугой перевода на тайский язык.
А Вы знали что даже в Паттайе тайцев больше чем фарангов 😉 Поэтому и нужно учиться общаться на тайском языке. Мало знать английский, если собираетесь долго жить в Тае. Если интересно, предлагаю ознакомиться с азами языка прочитав ПОСТ «Тайский язык для путешественников, самостоятельно». Там я написал как общаться с окружающими. Дополнительно произношение числительных можно посмотреть на сайте: mylanguages.org.
Нужно с чего-то начинать учить тайский. Но, для начала необходимо знать основы, как то, алфавит, правописание и, самое важное произношение, т.к. в тайском пять тональностей:
- Сиенг саман — средний или ровный
- Сиенг эк — низкий или низкий нисходящий
- Сиенг тхо — нисходящий или высокий нисходящий
- Сиенг три — высокий или высокий восходящий
- Сиенг тьатава — восходящий или низкий восходящий
Нужно понимать что ВЫ НИКОГДА НЕ НАПИШИТЕ тайское слово русскими буквами, потому что передать тональности будет невозможно. Можно лишь обозначить как тянуть тот или иной звук. Меня на Краби в первый визит в Таиланд сам таец учил тональностям. Он именно показывал медленным произношением чем отличаются тональности! На примере наших типов предложении:
- Повествовательное (декларативное)
- Вопросительное
- Побудительное
- Восклицательное
Но это лишь часть того что можно сказать о тональностях языка. Тут нужна фонетическая транскрипция!
Учить тайский с пользой пребывания в Таиланде можно на курсах тайского языка в языковой школе, при этом получить годовую учебную визу. Главное, что нужно знать английский, ведь учить будут на английском. Потом еще и тесты будут принимать, так что, к делу нужно подходить ответственно!
Друзья, если же Вам нужен профессиональный перевод на тайский, а не самодеятельность, то лучше обращаться к моему знакомому Михаилу Болдыреву, который живет в Таиланде уже около 5 лет и профессионально занимается устными переводами. Ниже предложение от него!
Рад что Алексей представил меня, я бы хотел рассказать о себе подробнее. Меня зовут Михаил. Я хорошо знаю страну, обычаи и местный менталитет. Проконсультирую в нюансах при ведении бизнеса в этой стране, помогу с организацией мероприятий и в решении возникших проблем на территории Таиланда. Также могу выступить для вас гидом и провести интересные экскурсии по этой замечательный стране.
Специализация — устный и письменный перевод.
Деловые и личные встречи, мероприятия, проходящие в Таиланде, где требуется последовательный перевод, одна из сфер моей деятельности. Иным словом я буду ваш представитель в Таиланде. Мое виртуозное владение терминологией и лексикой в специализированных технических областях, станет хорошим подспорьем тем желающим, кто захочет нанять меня для данной работы.
Объездив с командировками, в качестве устного переводчика, почти всю страну, побывав в таких местах, как Патайя, Чонбури, Аюттайя, Районг и конечно же Бангкок, где я постоянно проживаю в настоящее время, познакомившись с нравами и обычаями местных жителей, легко могу представлять интересы нанимателя во всех этих населенных пунктах. А также в более отдаленных районах Таиланда.
В любое место, на территории выше указанной страны, готов прибыть в течение короткого времени и немедленно приступить к работе. Все необходимое для этого, у меня всегда готово и под рукой. Естественно дорожные расходы, а также расходы, связанные с проживанием оплачиваются заказчиком отдельно.
Пригласив меня к себе на работу, Вы получаете человека всесторонне развитого, с хорошим образованием, прекрасно понимающим принципы конфиденциальности, которые так необходимы клиенту. А легкий характер и общительность зачастую переводят рабочие отношения в дружеские. Как специалист, работа которого всегда связана с людьми, я стараюсь построить отношения так, чтобы совместно проведенное время было не только полезным, но и приятным.
Достаточно гибкая ценовая политика, поможет подобрать клиенту оптимальный вариант оплаты услуг, для организации совместной работы. За получением более точной информации по ценам и возможностям, свяжитесь со мной по указанным ниже контактным данным.
Напоследок стоит заметить, что выбирая именно меня, Вы получаете отличного специалиста и хорошего собеседника. А проведенное, в моей компании, время будет стоить своих денег и принесет неоспоримую пользу Вам и Вашему бизнесу.
Михаил Болдырев
Контакты для обратной связи:
- Phone number / WhatsApp / Viber: +66-910-076-872
- Email: aromday@gmail.com
- Skype: Aromday
- Wechat: Aromday
- VK: aromday
- Facebook: Mike.Aromday
- сайт: https://thai-eng.ru
9 комментариев
Trackback и pingback
Нет trackback-ов или pingback-ов к данной статье...
спасибо, Алексей, Жанна! Вы подарили надежду не только мне, но всем моим читателям. Зима в Тайланде — ЭТО ВОЗМОЖНО!
огогого я знаю мне 12 лет я в этом году на домашнем обучении провожу зиму В Паттайе
В изучении тайского языка у Русских граждан постоянно появляется проблема, в восприятии на слух.
Скажите, а вы сами хорошо выучили язык уже? Сколько потребовалось времени и как учили (курсы, учитель или до)?
Тайский я знаю лишь на уровне — поторговаться на рынке, и то, что приведено на этой странице! Цель выучить язык я не ставил, я не живу в Таиланде.
Жанна, например, даже за английский не взялась, потому что всегда есть рядом я 🙂 человек стремится к минимизации затрат времени/сил (это называется лень, ну или зачем учить что-то, если можно обойтись без этого?).
интересно сколько в среднем уходит времени на изучение тайского чтоб более ли менее изъясняться :))
Татьяна, все зависит только от человека, его усидчивости, правильного подхода к объяснению, видел русских общающихся с ЛЮБЫМИ тайцами сносно. Не знаю сколько нужно времени, думаю ежедневных занятий надо около года, если ставить такую цель — научиться идеально говорить по-тайски, чтобы понимали местные жители.
Скажите, сколько необходимо прожить чтобы выучить язык для общения.
Виталий, все зависит только от Вас, для общения (торговаться на рынке, простые фразы при знакомстве) хватит 50 фраз, которые кто-то выучит за неделю, а кто-то не выучит за год, пребывая тут!